Beste allerliefste meneer Weel,
Ik heb zojuist vernomen dat er op magister staat dat ik een 8 heb voor mijn proefvertaling Ovidius.
Nu zijn er twee opties: 1. U heeft het verkeerde cijfer ingevoerd (Ik durf namelijk ook nog niet te juichen, want ik geloof het gewoon niet. Weet u zeker dat dit niet Guusje dr vertaling was? ) 2. Ik ben geniaal. (en heb dus blijkbaar toch een kern van waarheid opgeschreven. Nog steeds durf ik niet te juichen. Ik geloof het ook nog steeds niet.)
PTA week op komst, ik kan wel huilen haha. @Joelle, als je natuurkunde nu al lastig vind, dan wil je niet in mijn plaats staan nu. :| Het natuurkunde PTA word echt een hel.. O.o KCV en LBS gaan hopelijk wel lukken (Ook al val ik bij het leren van LBS waarschijnlijk wel 3000 x in slaap, het gaat over verwonderen en creativisme en Nietsche en Galilei enzo. Ik zie het verband met levensbeschouwing echt gewoon niet. Maar ik ga mijn best doen :) )
Vandaag was ook dat allerzielen op school, en ik wil even een algemene opmerking maken over u opvoeding aan de brugklasleerlingen (Ik weet niet of het uw mentorleerlingen waren, maar ik vond dit gewoon onbeschoft.) Het 4e uur was voor bovenbouwers, dus heel veel mensen zaten nog half huilend daar bij die kaarsjes, ging de bel. Kwamen opeens al die bruggers met hun broodjes tussen de huilende mensen inzitten. Meneer Steentjes probeerde ze nog weg te drijven, maar hij kon ze niet meer stoppen. :P
Mijn weekend zal vooral bestaan uit leren, leren, dansen, slapen, leren :| (en misschien morgenavond nog wat gezelligs doen)
Liefs Esmee
Commentaar van de webmaster:
Je vergeet optie 3: Ik ben geniaal omdat ik jou zo goed heb leren vertalen!
Hoe dan ook, je gevecht van een uur met zin 1 van de proefvertaling heeft zijn vruchten afgeworpen: hij was bijna foutloos vertaald, mijn complimenten!
De overgang van bruggerreservaat naar treurruimte was een beetje te abrupt, vrees ik. Volgend jaar gaan we het anders doen, dat beloof ik je! Sterkte met studeren! |